Собственно, вопрос - есть ли в Томилино такие площадки (официальные или неофициальные), где можно устроить пикник/шашлык?

Есть. Многие отдыхают вокруг пруда у поликлиники. Главное условие, после себя чистота.