Мне кажется, что очень не удобно сделана доска объявлений. Не в формате форума, а ввиде отдельной странички. Может это и удобно для коммерческих объявлений, но совсем не подходит для частных. Что подтверждает создание отдельных подтем о продажи в различных темах форума. Не думаю что там большой процент просмотров. Предлагаю сделать нормальные темы с объявлениями куплю/продам, как это сделано на других сайтах. А то бывает нужно продать-подарить какую-то не особо нужную вещь и приходится обращаться на сторонние доски объявлений. Единственно, надо отделять частные объявления от коммерческих, а то будет все завалено грузоперевозками и продажами квартир.

Как бы вы это организовали? Проблема в том, что сайт и форум поделены.

На форуме создать ветку с частными объявлениями как на других форумах. Хотя бы как здесь.

Была! Именно поэтому пришлось вынести её в отдельный раздел. Форум превращался в помойку за считанные дни.

Но отдельный раздел никто не смотрит. Вот в чем дело. Посмотрите количество объявлений. Актуальных - около ноля. А так да, надо чистить. Зато будет результат и со временем может немного аудитория форума расширится.